תרגם

אינדקס
פירוש המילה בד
בד  
 
בד  ש"ז  בַּד [בַּדִּים]

בד מֶשי / כּוּתנה
 
cloth, material, fabric 
n.m. 名阳
 
布料,织物
bùliào, zhīwù
真丝,棉
zhēnsī , mián
בדה  | made | 编造了
 
בדה  פ'  בָּדָה

צ' בָּדָה מִלִיבּוֹ
הוּא בדה מליבו אֶת סיפּוּר החֲטיפה של היֶלֶד.

לִבדוֹת אֶת- / ב.ד.י/ פָּעַל / בָּדיתי, בּודֶה,אֶבדֶה  ∞
 
made up,
fabricated ( out of one's imagination)
v. 动
(to make up, to fabricate)
 
编造了
编造了孩子被绑架的故事。
biānzàole háizi bèi bǎngjià de gùshì.
בדוי   | fabricated, made up | 虚构
 
בדוי  ש"ת  בָּדוּי

זֶהוּת בּדוּיה/ שֵם בדוי

בדוּיה, בּדויים, בּדוּיות

 
fabricated, made up
adj. 形
fabricated name=pesudoneme
 
虚构
虚构身份
xūgòu shēnfèn
虚构名字=笔名
xūgòu míngzì =bǐmíng
בדולח   | crystal | 水晶
 
בדולח  ש"ז  בְּדֹלַח
 
crystal
n.m. 名阳
 
水晶
shuǐjīng
בדוק   | checked, | 验证过的
 
בדוק  ש"ת  בָּדוּק

נתוּנים בדוקים

בּדוּקה, בדוּקים, בּדוּקות
 
checked, verified
adj. 形
 
验证过的
验证过的数据
yànzhèng guò de shùjù
בדידות   | loneliness | 孤独
 
בדידות  ש"נ  בְּדִידוּת

לִסבּול מִבּדידות / לָחוּש בּדידות
 
loneliness 
n.f. 名阴
 
孤独
忍受孤独/感觉孤独
rěnshòu gūdú/gǎnjué gūdú
בדיה  | falsehood, fabrication | 虚构
 
בדיה ש"נ בְּדָיָה [ בְּדָיוֹת]


 
falsehood, fabrication
n.f. 名阴
 
虚构
xūgòu

בדיוני  | fictitious | 虚构的
 
בדיוני  ש"ת  בִּדְיוֹנִי

1. דמוּת בדיונית 

 
1.fictitious
adj. 形

 
虚构的
1.  虚构的人物
xūgòu de rénwù


2. מַדָע בִּדיוני  

בִּדיונית, בִּדיוניים, בִּדיוניות
 

2. science fiction
 

2. 科幻
kēhuàn
בדיחה   | joke | 笑话
 
בדיחה  ש"נ בְּדִיחָה [בְּדִיחוֹת]

לסַפֵּר בדיחות
 
joke  
n.f. 名阴
 
笑话
笑话
jiǎng xiàohuà
בדיל  | tin | 锡
 
בדיל ש"ז בְּדִיל
 
tin  
n.m. 名阴
 

בדיעבד  | looking back, in hindsight | 现在回想起来
 
בדיעבד ת"פ בְּדִיעֲבַד
{ב+די+עבד}

(ארמית)

בדיעבד אֲנִי מִצטַעֵר שהִתפַּטַרתי מֵהָעֲבודה הקודֶמֶת.
 
looking back, in hindsight
adv. 副词
(Aramaic) 来自阿拉姆语
 
现在回想起来,我后悔辞掉了之前的工作。
xiànzài huíxiǎng qǐlái, wǒ hòuhuǐ cí diào le zhīqián de gōngzuò.
בדיקה  | checkup, test, examination | 检
 
בדיקה ש"נ בְּדִיקָה [בְּדִיקוֹת]

בדיקה גוּפָנית / בדיקות מַעְבָּדה
 
checkup, test, examination
n.f. 名阴
 

,实验室检查
jiǎn, shíyàn shì jiǎnchá
בדלנות  | separatism | 分离主义
 
בדלנות ש"נ בַּדְלָנוּת

מדיניוּת שֶל בדלנות
 (פוליטיקה)
 
separatism
n.f. 名阴
(politics)  政治
 
分离主义
fēnlí zhǔyì
בדק  | examined | 检查了
 
בדק פ' בָּדַק

1. הָרופֵא בָּדַק אֶת הַחולֶה.

 
1. examined
v. 动
(to examine)

 
检查了
1.  医生检查了病人。
yīshēng jiǎnchále bìngrén.

2. בדקנו את מַצַב הגַג.

לִבדוֹק אֶת- / ב.ד.ק /  פָּעַל / בָּדַקתי, בּודֵק, יִבדוק, בְּדוק!  ∞
 

2. checked, tested
(to check, to test)
 

2.  我们检查了屋顶状况。
wǒmen jiǎnchále wūdǐng zhuàngkuàng.
בדק בית  | self-examination | 自省检查
 
בדק בית  ש"ז בֶּדֶק בַּיִת

לַעֲרוך בדק בית
כּדֵי למנוע את סגירַת המִפעָל הכּושֵל יֵש צורֶך לַעֲרוך בדק בית רציני.
 
self examination (mainly of institutions)
n.m. 名阳
 
自省检查
进行自省(机构)
jīnxíng zìxǐng (jīgòu)
为了防止失败的工厂被关闭,我们必须进行彻底的自省检查。
wèile fángzhǐ shībài de gōngchǎng bèi guānbì, wǒmen bìxū jìnxíng chèdǐ de zìxǐng jiǎnchá.
בדרן   | entertainer | 喜剧演员
 
בדרן  ש"ז  בַּדְרָן [בַּדְרָנִים]

בדרן = קומיקָאי Ω
 
entertainer
n.m. 名阳
 
喜剧演员
xǐjù yǎnyuán
בד בבד | simultaneously | 还是
 
צ' בד בבד ת"פ בַּד בְּבַד

בַּד בְּבַד עם עֲבודָתו כשַׂחקָן הוא גַם מלמֵד בְּבֵית סֵפֶר.
 
simultaneously, at the same time
adv. 副词
 
还是
在当演员的同时,他还是学校老师。
zài dāng yǎnyuán de tóngshí, tā háishì xuéxiào lǎoshī.
בדיח | tin | 锡
 
בדיח
 
Tin
 
בדרך כלל | usually | 通常
 
בדרך כלל
 
Usually
 
通常